|
Francais
This site is intended for Canadian residents only and is subject to all applicable Canadian laws.
This Privacy Statement outlines the information Bayer Inc. ("Bayer") will collect on this web site and how it will use that information. It will also tell you who to contact about the personal information, which is collected, and what to do if you do not want your personal information collected.
Bayer operates this web site. Bayer will post any changes to this Privacy Statement on this page so that you can always be aware of the type of information collected, its use and how you can contact us.
Bayer is aware that the security of your private information from the use of our web-site is an important concern. We take the protection of your personal data very seriously. Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard. With this privacy statement, we would like to inform you about our security measures.
Privacy
Bayer respects the privacy of each individual with which it comes into contact, either as a customer or as a visitor to this web site. Bayer will not give, rent or sell any customer information or any information about any visitor to this web site to any organization or individual.
Collection of Data
You can use our web site without disclosing your personal data. You are not required to provide personal information as a condition of using our site, except as may be necessary to provide you a product or service at your request. When you use our web site, we store data on our servers for various security purposes. This data may include the name of your internet service provider, the web site that you used to link to our site, the web sites that you visit from our site and your IP-Address. This data could possibly lead to your identification, but we do not use it to do so. We do use the data from time to time for statistical purposes, but maintain the anonymity of each individual user so that the person cannot be identified. In cases when personal data is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes you have authorized, we rely on technical and organizational means to assure that applicable data security regulations are followed.
Collection and processing of personal data
We collect personal data only when you provide it to us, through registration, completion of forms or e-mails, as part of an order for products or services, inquiries or requests about materials being ordered and similar situations in which you have chosen to provide the information to us. If you do not want your personal information collected, do not provide it to us.
The database and its contents remain at our company and stay with data processors or servers acting on our behalf and responsible to us. Your personal data will not be passed on by us or by our agents for use by third parties in any form whatsoever, unless we have obtained your consent or are legally required to do so.
We will retain control of and responsibility for the use of any personal data you disclose to us. Some of this data may be stored or processed at computers located in other jurisdictions, such as the United States, whose data protection laws may differ from the jurisdiction in which you live. Subject to applicable laws in such other jurisdictions, we will ensure that appropriate protections are in place to require the data processor in that country to maintain protections on the data that are equivalent to those that apply in the country in which you live.
Bayer may transfer any information received to one or more of its affiliated companies in other countries and regions of the world. We do not sell or transfer the information you send to us to others outside of our company, except that your data may be transferred to an outside entity for processing and mailing purposes only.
Purposes of Use
The data we collect will only be used for the purpose of supplying you with the requested products or services or for other purposes for which you have given your consent, except where otherwise provided by law.
The data we collect will also be used to improve the content of our website, and may be used to contact you via e-mail or by regular mail, to provide you with information that we believe to be of interest to you, process and store the information provided so that we are able to better understand your needs and how we can improve our products and services and to provide you with health-related information or services that we believe would be of interest to you.
Right of Access and Correction
You have the right to review and amend any personal data stored in our system if you believe it may be out of date or incorrect. Just send an e-mail to the address given in the imprint or contact the Data Security Officer at the address below.
Right of Cancellation
You have the right at any time to withdraw your consent to the use of your personal data in the future. Again, just send an e-mail to the address given in the imprint or contact the Data Security Officer at the address below.
Data Retention
We only retain personal data for as long as is necessary for us to render a service you have requested or to which you have given your consent, except where otherwise provided by law (e.g. in connection with pending litigation).
Your Consent
Your use of this website and by voluntarily submitting your personal information to us, you are consenting to the above-noted Privacy Statement and terms of use.
Use of Cookies
In some web sites, so-called Cookies are used in order for us to improve the efficiency of your individual use of the web site. Cookies are identifiers that our web-server could send to your computer in order to identify the computer being used for the duration of the session. Most browsers are set-up to accept these Cookies automatically. In addition, you can deactivate the storing of cookies or adjust your browser to inform you before the Cookie is stored on your computer.
Security
Bayer uses technical and organizational security precautions to protect your data from manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons. Any personal data that is provided to Bayer by you will be encrypted in transit to prevent its possible misuse by third parties. Our security procedures are continuously revised based on new technological developments.
Children
In light of the importance of protecting children's privacy, we do not collect, process or use on our website any information relating to an individual whom we know to be under 13 years old without the prior, verifiable consent of his or her legal representative. Such legal representative has the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be deleted.
Bayer does not intend this site for child audiences, and has no intention of collecting personally-identifiable information (such as name, address, telephone number) from children under 18 years old. If you discover that your child has provided us with personally identifiable information, we ask that a parent or guardian of the child contact us at <contactbayer@bayer.com> to have this information deleted from our records.
Contacts
If you wish to know what information we have in our files about you, ask a question about the information in your file or request a change to the information in your file, please contact:
Jacqueline DeGagné
Privacy Officer
Tel: (416) 248-3055
Fax: (416) 240-5426
Email: contactbayer@bayer.com
Rainer Meyer
Corporate Data Protection Officer
Bayer AG
Email: cor.privacy@bayer-ag.de
Changes
Any changes to this Privacy Statement will be communicated promptly on this page. Please contact the website administrator with any problems, questions or suggestions that you may have. The constant development of the internet requires occasional adjustments to our privacy statement. We retain the right to make changes when necessary. |
|
Énoncé sur la confidentialité |
Ce site s'adresse exclusivement aux résidents du Canada et est assujetti aux lois canadiennes applicables.
Le présent énoncé sur la confidentialité indique les renseignements que Bayer Inc. (ci-après appelée « Bayer ») recueille sur ce site Web et à quelles fins, ainsi que la façon de communiquer avec nous au sujet des renseignements personnels recueillis et la marche à suivre si vous ne voulez pas que vos renseignements personnels soient recueillis.
À titre d'exploitant de ce site Web, Bayer affichera sur cette page toute modification au présent énoncé sur la confidentialité afin que vous soyez toujours au fait du type d'information recueillie et de son utilisation, ainsi que de la façon dont vous pouvez communiquer avec nous.
Bayer est consciente de l'importance que vous attachez à la sécurité de l'information personnelle qui pourrait être recueillie à la suite de votre utilisation de ce site. Nous prenons la protection de telles données très au sérieux. C'est pourquoi nous tenons à vous aviser des renseignements que nous conservons et de ceux que nous supprimons. Cet énoncé sur la confidentialité a pour but de vous informer sur nos diverses mesures de sécurité.
Respect de la vie privée
Bayer respecte la vie privée de chaque personne avec qui elle entre en relation, qu'il s'agisse d'un client ou d'un visiteur de ce site Web. C'est pourquoi Bayer ne donne pas, ne loue pas et ne vend pas de renseignements sur ses clients ou sur les visiteurs de ce site Web à des organismes ou à des personnes.
Collecte de renseignements
Vous pouvez utiliser notre site Web sans nous fournir de renseignements personnels. La transmission de renseignements personnels ne constitue nullement une condition d'utilisation de ce site, à moins qu'elle ne soit rendue nécessaire à la suite d'une demande de produit ou de service de votre part. Lorsque vous utilisez notre site, nous conservons certaines données sur nos serveurs à des fins de sécurité. Ces données peuvent inclure le nom de votre fournisseur de services Internet, le site Web à partir duquel vous avez accédé à notre site, les sites Web que vous visitez à partir de notre site et votre adresse IP. Ces données peuvent, dans certains cas, permettre de vous identifier, mais elles ne sont pas utilisées à cette fin. Nous utilisons ces données à l'occasion à des fins de statistiques, mais nous prenons soin de préserver l'anonymat de chaque utilisateur de ce site afin qu'il ne puisse être identifié. Dans le cas où des renseignements personnels doivent être transmis à des tiers afin de répondre à votre demande de produit ou service, ou pour tout autre usage autorisé par vous, nous utilisons des moyens techniques et organisationnels afin de nous assurer que toutes les règles de sécurité applicables aux renseignements personnels sont respectées.
Collecte et traitement de renseignements personnels
Nous recueillons des renseignements personnels uniquement lorsque vous nous les soumettez, soit en vous inscrivant, en remplissant un formulaire ou en envoyant un message par courrier électronique, dans le cadre d'une demande de produit ou de service, d'une demande de renseignements ou de documentation ou dans toute autre situation où vous nous soumettez volontairement ces données. Si vous ne voulez pas que vos renseignements personnels soient collectés, ne nous les transmettez pas.
La base de données et son contenu demeurent au sein de notre société et sont traités et conservés par des fournisseurs de services agissant en notre nom et qui relèvent de nous. Ni nous ni aucun de nos mandataires ne transmettrons vos renseignements personnels à des tiers, sous quelque forme que ce soit, à moins d'avoir préalablement obtenu votre consentement explicite ou d'y être légalement tenus.
Nous surveillons l'utilisation de toutes les données personnelles que vous nous transmettez et en assumons la responsabilité. Certaines données peuvent être conservées ou traitées par des systèmes informatiques situés dans d'autres territoires, notamment aux États-Unis, où les lois régissant la protection des données peuvent être différentes de celles du territoire où vous résidez. Conformément aux lois applicables dans les territoires concernés, nous nous assurerons que toutes les protections appropriées sont en place afin que le fournisseur de services de traitement de données soit tenu de maintenir une protection équivalente à celle qui est en vigueur dans votre pays de résidence.
Bayer peut transférer tout renseignement reçu de vous à l'une ou à plusieurs de ses sociétés affiliées dans d'autres pays ou régions du monde. Nous ne vendons ni ne transférons à l'extérieur de la société les renseignements que vous nous communiquez, sauf à des entités externes chargées uniquement du traitement et du publipostage.
Utilisation des données
Les données que nous recueillons servent uniquement à répondre à vos demandes de produits ou de services ou pour tout autre usage autorisé par vous, sauf lorsque la loi le prévoit autrement.
Les données recueillies seront également utilisées en vue d'améliorer le contenu de notre site Web et pourront servir à vous faire parvenir, par courriel ou par la poste, de l'information qui, selon nous, pourrait vous intéresser; ces renseignements pourront aussi être traités et stockés afin de nous permettre de mieux comprendre vos besoins, d'améliorer nos produits et services et de vous fournir de l'information ou des services liés à la santé que nous estimons être d'intérêt pour vous.
Droit d'accès et de correction
Vous avez le droit de consulter et de modifier tous les renseignements personnels conservés dans nos systèmes, si vous les croyez périmés ou inexacts. Vous n'avez qu'à écrire à l'adresse de courrier électronique apparaissant dans la notice ou à communiquer avec le responsable de la sécurité des données à l'adresse ci-dessous.
Droit d'annulation
Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à ce que vos renseignements personnels soient utilisés ultérieurement. Encore une fois, vous n'avez qu'à écrire à l'adresse de courrier électronique apparaissant dans la notice ou à communiquer avec le responsable de la sécurité des données à l'adresse ci-dessous.
Conservation des données
Nous conservons vos renseignements personnels uniquement le temps de procéder au service demandé ou pour lequel vous avez donné votre autorisation, sauf lorsque la loi le prévoit autrement (par exemple, dans le cas d'un litige en suspens).
Votre consentement
En choisissant d'utiliser ce site Web et en nous soumettant volontairement des données personnelles vous concernant, vous acceptez les termes de l'énoncé sur la confidentialité et les conditions d'utilisation stipulées plus haut.
Utilisation de témoins (cookies)
Dans certains sites Web, nous utilisons des « témoins » (cookies) pour améliorer l'usage personnel que vous faites de ces sites. Les témoins sont des éléments d'information que notre serveur Web pourrait envoyer à votre ordinateur afin d'identifier l'ordinateur utilisé au cours de la séance. La plupart des navigateurs Web sont configurés pour accepter automatiquement les témoins. Toutefois, vous avez la possibilité de désactiver le stockage de témoins sur votre disque dur ou de configurer votre navigateur pour qu'il vous avertisse avant l'enregistrement d'un témoin dans votre système.
Sécurité
Bayer applique des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger vos renseignements personnels contre leur manipulation, leur perte, leur destruction ou l'accès non autorisé à ceux-ci. Toute information personnelle que vous fournissez à Bayer sera chiffrée en cours de transmission afin de prévenir tout usage inapproprié par des tiers. Nos procédures de sécurité sont continuellement actualisées en fonction des progrès technologiques.
Enfants
Étant donné l'importance de protéger la vie privée des enfants, nous ne collectons, ne traitons ni n'utilisons de renseignements provenant de personnes que nous savons âgées de moins de 13 ans sans le consentement préalable et vérifiable de leur représentant légal. Ce représentant a le droit de consulter, sur demande, les renseignements fournis par l'enfant et d'exiger, le cas échéant, qu'ils soient supprimés.
Bayer ne destine pas ce site à un jeune auditoire et n'a nullement l'intention de recueillir des renseignements nominatifs (nom, adresse, numéro de téléphone, etc.) sur des personnes âgées de moins de 18 ans. Si un parent ou tuteur découvre que son enfant nous a fourni des renseignements nominatifs, il doit communiquer avec nous, à l'adresse <contactbayer@bayer.com> pour les faire supprimer de nos dossiers.
Personne-ressource
Pour savoir quels renseignements nous avons sur vous dans nos dossiers, poser des questions sur ces renseignements ou demander leur modification, veuillez communiquer avec:
Jacqueline DeGagné
Agent de la protection des renseignements personnels
Tél. : (416) 248-3055
Télécopie : (416) 240-5426
Courriel : contactbayer@bayer.com
Rainer Meyer
Corporate Data Protection Officer
Bayer AG
Courriel : cor.privacy@bayer-ag.de
Modifications
Toute modification du présent énoncé sur la confidentialité sera affichée aussi rapidement que possible sur la présente page. Communiquez avec l'administrateur du site Web pour transmettre tout problème, ainsi que toute question ou suggestion que vous pouvez avoir. L'évolution constante d'Internet exige la révision occasionnelle de notre énoncé sur la confidentialité. Nous nous réservons donc le droit d'y apporter des modifications au besoin. |
|
